Sik Mein O Sik Mein Lyrics with English Translation by Vandana Nirankari and Jayesh Sharma

Sik Mein O Sik Mein Lyrics in English

Song credits:

Singer: Vandana Nirankari

Re-created: Juggy Gill

Lyrics: Vandana Nirankari and Jayesh Sharma

Mixed and Mastered: Gurjinder Singh and Akash Bambar at Saffron

Director & DOP: Shailesh Bongale

Editor: Dinesh Chavan (Tips Industries Ltd.)

DI & Online: Nadeem Akhtar

Performers: Pranali Patil and Vishal Kalekar

Makeup and hair: Viina Panjwani (panache_brides)

Sik Mein Full Video | Vandana Nirankari | Jayesh Sharma | Official Video Sindhi Songs

Sik Mein O Sik Mein Lyrics with English

Sik mein o sik mein 

(In the longing to meet you, O my beloved)

Sika mein sikkia khe keena sikaaye bhalara

(I am already suffering, please don't make me suffer more )

Dukha me dukhia khe keena dukhaaye dulara

(I am already sad, please don't make me sadder)

Sun swaal muhinjo

(Please listen to me)

Heeno haal muhinjo

(Come and heal me) 

Sik mein ..... Repeat

(rap)

Dissi dissi tokhey munjyun tharandyun hu akhyun,

(There’s happiness in my eyes when I see you)

Yaadun dil maa muhinjey na vanyi saggyun,

(Our memories couldn’t fade away from my mind)

Jiyan mumein aahin tu, tiyan tomey ayan ma,

(You are in me like I am in you (you are a part of me)

Na ko munkha juda tu na ko tokhan juda ma

(Neither I am away from you nor are you away from me) 

Gaalh aa kehdi he waqt cho badlyo aa,

(What is going on? Why have the times changed?)

Tuinjey muinjey vicha me judaai jo kam cho aa,

(Why is there separation between you and me)

*pause*

Na hosh aa, na rosh aa, na tuinjo koi dosh aa,

(I am not in my senses, but it’s not your fault)

Shayad hee bhi Mohabbata jo he hik Josh aa,

(May be this is also one form of love)

Mumein ditho aahey tokhey tomey ditho aahey mukhey,

(I have seen me in you and you in me)

Hinna Ishqa jey agyaan muinji haar aa,

(I am at a loss in front of your love)

Hinna Ishqa ji charcha hazaar aa,

(There is a lot of talks about our love)

Hinna Ishqa saan dil muinji thar aa,

(This love heals my heart)

Hinna Ishqa me zindagi bhi par aa,

(This love is my ultimate destiny)

Hinna dil, dil.... dil dil

(This heart heart... heart heart)

Hinna Dil thori charia me tuhinjo khayaal aa,

(This stupid heart only thinks about you)

Awaaz budhan ji zid bhi tamaam aa,

(It wants to listen to your voice so badly)

Na ko mukhaan juda tun na ko tokhaan juda maa,

(Neither you are away from me, nor I am away from you)

Tuinjey laaye aa pyaar daadho aahey beshumar,

(I love you a lot)

Kiyan ishqa khe chunyo asaan pyaar khe chunyo,

(How we chose love!)

Haane magar *skip 2 beats* Intzar aa!!

(But now, I am only waiting...)

Dil ji aa Dil me kehenkhe budhayan

(What is In my heart only remains with me, I can’t share this with anyone)

Dil thori -3 Chari

(This heart is crazy)

Khushi bhi dil me, gham bhi dil me

(Happiness & sadness both are in my heart)

Chot bhi dil me, Dua bhi dil me

(There is hurt, and there are prayers, in the heart)

Shukur bhi dil me,fikur bhi dil me

(there is thankfulness, yet there is fear )

Tuhinjo he bas naalo dil me

(There is nothing else but your name in my heart)

Chaah bhi dil me, raah bhi dil me

(There is hunger for you, but there is also relief in my heart)

Samjha bhi dil me,ramjha bhi dil me

(There is understanding, but there is confusion also)

Jeet bhi dil me, haar bhi dil me

(You win and you loose with this heart)

Toh laaye sikka Pyaar aa dil me

(There is nothing but love for you)

Tu aan tu (It’s You, You & only You in my heart) 

pehenjey akhyun me tokhey weharyan

(I keep you on my eyes)

Tokhan siwaye kehde na niharyan

(I don't see anyone else other than you)

Sikka tuhinji Sai lokaan likayan

(I hide this longing for you from people)

aen dil me ma gayan

(And I sing in my heart)

Sik mein ...